Cumi ~ ቁሚ: Talitha cumi: a Syriac or
Aramaic expression, meaning, "Little maid, arise." / EBD, (ማር 5፡41)
The word ‘Cumi’ is derived from ‘Qome’ (ቆመ) ፥ the meaning is ‘arise, stand up, wake up...’ /
Ibid
“And he took the damsel by the hand, and said unto
her, Talitha cumi; which is, being
interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.” (Mar5:41)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------
ቁሚ ~Cumi:
ቁሚ፣ ተነሽ፣ መቆም፣ መነሳት፣ መጽናት፣አለመቀመጥ፣ አለመተኛት ማለት ነው። [ተዛማጅ ስሞች- ቀሙኤል፣ አኪቃም፣ አዶኒቃም፣ ኢዮአቄም፣ ዓዝሪቃም፣ ኤልያቄም፣ ያቂም፣ ዮቂም፣ ዮአቂም]
‘ቆመ’ ከሚለው ግስ የመጣ ቃል ነው።
ጌታ የሞተችዋን ልጅ ሲያስነሳ የተናገረው ቃል፥ “የብላቴናይቱንም እጅ ይዞ። ጣሊታ ቁሚ አላት፤ ፍችውም አንቺ ብላቴና ተነሽ እልሻለሁ ነው:” (ማር 5፡41)
No comments:
Post a Comment